Технические детали:
"Цинковый сплав" → цинковый сплав (стандартный термин для alloy models).
"Воздушный спойлер" → аэродинамический спойлер (уточнение функции элемента).
Культурные адаптации:
"День влюбленных" → День всех влюблённых (принятое в РФ название).
"Пылезащитный колпак" → пылезащитный колпак (аналог display case).
Примеры использования фраз
"Эта лимитированная модель с открывающимся капотом демонстрирует двигатель V12" →
**«Эта лимитированная модель с открывающимся капотом демонстрирует двигатель V12»**.
"Черные диски и эмблема SV подчеркивают спортивный характер" →
**«Чёрные диски и эмблема SV подчёркивают спортивный характер»**.
- Цвет black
Отзывы покупателей